अशोक, बिंदुसार के माध्यम से चंद्रगुप्त मौर्य के पौत्र, ने एक साम्राज्य पर शासन किया जिसे उनके दादा पर साथी लेख ने पहले से पहली वास्तव में अखिल-भारतीय राजनीतिक संरचना के रूप में वर्णित किया — व इसे और भी आगे विस्तारित किया, इससे पहले कि एक एकल युद्ध ने कथित रूप से उन्होंने इसे शासित करने हेतु कैसे चुना इसे रूपांतरित किया। यह लेख कलिंग युद्ध के बाद के परिणाम, अशोक के शिलालेखों की विशिष्ट सामग्री व वर्गीकरण, व एक वास्तव में आकर्षक पहचान पहेली को कवर करता है: दशकों तक, विद्वानों को वास्तव में यह नहीं पता था कि इन शिलालेखों के पीछे का राजा बिल्कुल अशोक था।
राज्याभिषेक: बाद की गाथा के अनुसार, एक विवादित उत्तराधिकार
सिंहासन तक अशोक का अपना मार्ग स्वयं सावधान स्रोत-संचालन की आवश्यकता रखने वाला एक बिंदु है। अशोकावदान सहित बाद के बौद्ध कथा स्रोत, एक उत्तराधिकार संघर्ष का वर्णन करते हैं जिसमें अशोक को मौर्य सिंहासन सुरक्षित करने से पहले प्रतिद्वंद्वी भाइयों को समाप्त करने के रूप में कहा जाता है — एक नाटकीय वृत्तांत जो धम्म व अहिंसा हेतु समर्पित एक शासक के रूप में अशोक के अपने बाद के स्व-प्रस्तुतिकरण के साथ असहजता से बैठता है। उम्मीदवारों को इस उत्तराधिकार वृत्तांत को विशेष रूप से बौद्ध पाठ्य परंपरा के माध्यम से प्रेषित बाद की गाथा सामग्री के रूप में मानना चाहिए बजाय अशोक के अपने समकालीन शिलालेखों के भीतर पुष्टि की गई किसी चीज़ के, जो उनके राज्याभिषेक की परिस्थितियों के बारे में स्पष्ट रूप से कुछ नहीं कहते। इन बाद के, अधिक हिंसक गाथा वृत्तांतों के कलिंग-पूर्व अशोक व शिलालेखों के कलिंग-बाद अशोक के बीच का अंतराल स्वयं इसका हिस्सा है कि इतिहासकार उनके संपूर्ण शासनकाल को शुरू से अंत तक एक एकल, एकसमान नैतिक चरित्र के रूप में मानने का विरोध क्यों करते हैं।
कलिंग युद्ध व एक दर्ज, यद्यपि क्रमिक, परिवर्तन
कलिंग के विरुद्ध अशोक का युद्ध, सामान्यतः लगभग 261 ईसा पूर्व तिथि-निर्धारित (उनके अपने राज्याभिषेक के लगभग आठ वर्ष बाद), बड़ी संख्या में लोगों की हत्या, कारावास, व निर्वासन में परिणत हुआ — हिंसा का एक पैमाना जिसे अशोक का अपना बाद का शिलालेख, बारहवां प्रमुख शिलालेख XIII, वास्तविक पश्चाताप के रूप में पढ़े जाने वाले के साथ वर्णित करता है। लोकप्रिय परंपरा अक्सर इसे एक अचानक, नाटकीय धर्मांतरण के रूप में फ्रेम करती है: एक क्रूर विजेता युद्ध समाप्त होने के क्षण तुरंत एक प्रतिबद्ध शांतिवादी में रूपांतरित। आधुनिक इतिहासकार सामान्यतः इस फ्रेमिंग के साथ अधिक सावधानी बरतने का आग्रह करते हैं, अशोक के धम्म को अपनाने को युद्ध के मैदान पर स्वयं एक तुरंत हृदय-परिवर्तन के बजाय बाद के वर्षों में प्रकट होने वाली एक क्रमिक प्रक्रिया के रूप में देखते हुए — एक भेद विशेष रूप से रखने योग्य क्योंकि "अचानक धर्मांतरण" वृत्तांत, कितना भी नाटकीय रूप से संतोषजनक हो, जो शिलालेख रिकॉर्ड स्वयं अधिक सावधानी से सुझाता है उसे अधिक सरल बनाता है।
धम्म: एक सार्वभौमिक नैतिकता, एक सांप्रदायिक सिद्धांत नहीं
उम्मीदवारों को यह सटीक होना चाहिए कि धम्म, जैसा अशोक ने अपने शिलालेखों में शब्द का उपयोग किया, वास्तव में क्या अर्थ रखता था। एक विशिष्ट, औपचारिक रूप से बौद्ध धार्मिक सिद्धांत को दर्शाने के बजाय, इस संदर्भ में धम्म एक व्यापक सार्वभौमिक नैतिक संहिता के रूप में कार्य करता था — अहिंसा, पशु कल्याण, धार्मिक सहिष्णुता, व सामाजिक कल्याण पर बल देते हुए, विशेष रूप से बौद्धों के बजाय हर आस्था के विषयों को संबोधित करते हुए। यह सार्वभौमिकतावादी फ्रेमिंग स्वयं शिलालेखों के अपने यूनानी-भाषा संस्करणों द्वारा पुष्टि की जाती है, जो "धम्म" को यूनानी शब्द यूसेबिया (धर्मपरायणता) का उपयोग करके प्रस्तुत करते हैं — एक अनुवादक की पसंद किसी भी संप्रदाय-विशिष्ट धार्मिक सामग्री के बजाय एक व्यापक नैतिक रजिस्टर को प्रतिबिंबित करती है। प्रमुख शिलालेख I पशु बलिदान व कुछ बड़े उत्सव समारोहों को प्रतिबंधित करता है जिनमें पशु वध सम्मिलित है; प्रमुख शिलालेख II स्पष्ट रूप से विभिन्न धार्मिक संप्रदायों में सहिष्णुता का आह्वान करता है; व पहले से उल्लिखित प्रमुख शिलालेख XIII कलिंग युद्ध को अशोक के बाद के पश्चाताप व शासन सिद्धांत के रूप में धम्म की ओर उनके मोड़ से जोड़ने वाला मुख्य वक्तव्य प्रदान करता है।
शिलालेख एक माध्यम के रूप में: सीधे सामान्य लोगों तक पहुंचना
कलिंग युद्ध के बाद, अशोक ने अपनी नीतियों, नैतिक शिक्षाओं, व प्रशासनिक निर्देशों को सीधे अपने साम्राज्य भर में खड़ी चट्टानों व स्तंभों पर उत्कीर्ण करना शुरू किया — एक क्षेत्र जो आज के भारत, पाकिस्तान, अफगानिस्तान, नेपाल, व बांग्लादेश के हिस्सों तक फैला है। यह सीधे सामान्य विषयों तक पहुंचने हेतु अभिप्रेत एक जानबूझकर संचार रणनीति थी, बजाय शाही घोषणाओं को एक दरबार अभिजात वर्ग या एक संकुचित प्रशासनिक वर्ग तक सीमित करने के। शिलालेखों को सामान्यतः कई समूहों में वर्गीकृत किया जाता है: लघु शिलालेख व लघु स्तंभ शिलालेख, सामान्यतः अशोक के शासनकाल के पहले हिस्से से जुड़े; चौदह प्रमुख शिलालेख, सबसे प्रसिद्ध व विस्तृत समूह, धम्म के माध्यम से शासन के अशोक के व्यापक दृष्टिकोण को प्रस्तुत करते हुए; प्रमुख स्तंभ शिलालेख (सामान्यतः सात के रूप में गिने जाते हैं), सामान्यतः उनके शासनकाल के बाद के हिस्से से जुड़े; व अलग से सूचीबद्ध बाराबर गुफा शिलालेखों का एक छोटा समूह। कुल शिलालेख संख्या स्रोतों में कुछ भिन्न होती है — एक सामान्यतः उद्धृत आंकड़ा पूर्ण निधि को लगभग 33 पृथक शिलालेखों पर रखता है — व उम्मीदवारों को सटीक संख्या को एक एकल निश्चित आंकड़े के बजाय विद्वतापूर्ण स्रोतों में मामूली भिन्नता के एक बिंदु के रूप में मानना चाहिए।
लिपियां व भाषाएं: एक वास्तव में बहुभाषी साम्राज्य
अशोक के अधिकांश शिलालेख प्राकृत भाषा में रचित थे, उपमहाद्वीप के अधिकांश भाग में ब्राह्मी लिपि में लिखे गए, साम्राज्य के उत्तर-पश्चिमी क्षेत्रों के साथ इसके बजाय खरोष्ठी लिपि का उपयोग करते हुए, व — विशेष रूप से अफगानिस्तान व सुदूर उत्तर-पश्चिम में — यूनानी व अरामी में शिलालेख, उस वास्तव में बहुभाषी, बहु-लिपि जनसंख्या को प्रतिबिंबित करते हुए जो मौर्य साम्राज्य की उत्तर-पश्चिमी सीमा वास्तव में समाहित करती थी। यूनानी व अरामी शिलालेख केवल बीसवीं सदी में खोजे गए, ब्राह्मी व खरोष्ठी सामग्री से काफी बाद में। जेम्स प्रिंसेप ने 1837 में अशोककालीन ब्राह्मी व खरोष्ठी लिपियों के विसंकेतन को प्राप्त किया, सामान्यतः प्राचीन भारतीय शिलालेख विज्ञान की आधुनिक पुनर्प्राप्ति में एक ऐतिहासिक क्षण।
एक वास्तविक पहेली: "देवानामपिय पियदसी" कौन था?
परीक्षा नोट: यह एक विवरण है जिसे सटीक रूप से सही पाना उचित है, क्योंकि इसे अक्सर अधिक सरल बनाया जाता है। प्रिंसेप के 1837 विसंकेतन ने एक राजा को प्रकट किया जो शिलालेखों भर में स्वयं को बिल्कुल एक व्यक्तिगत नाम से नहीं, बल्कि शीर्षक "देवानामपिय पियदसी" ("देवताओं का प्रिय, सुंदर मुखमुद्रा वाला") से संदर्भित करता था। प्रिंसेप ने प्रारंभ में — व गलत तरीके से — इस आकृति को एक श्रीलंकाई राजा, देवानामपिय तिस्स के साथ जोड़ा, एक पहचान जो शीघ्र ही एक पृथक 1837 खोज से कमजोर पड़ गई: श्रीलंकाई बौद्ध इतिवृत्त दीपवंश सहित जॉर्ज टर्नर का पठन। जैसे-जैसे अधिक शिलालेख पढ़े गए व बौद्ध पौराणिक सामग्री के विरुद्ध तुलना किए गए, विद्वानों ने क्रमिक रूप से संदेह करना शुरू किया कि यह "पियदसी" वास्तव में बौद्ध परंपरा में मनाया जाने वाला अशोक हो सकता है — परंतु यह संदेह वास्तव में 1915 तक पुष्टि नहीं हुआ, जब वर्तमान कर्नाटक में खोजा गया मास्की शिलालेख, शाही शीर्षक के साथ स्पष्ट रूप से व्यक्तिगत नाम "अशोक" सम्मिलित करता हुआ पाया गया। दूसरे शब्दों में: प्रिंसेप के मूल विसंकेतन के लगभग अठहत्तर वर्ष बाद तक, विद्वान अशोक के अपने शब्दों को काफी विस्तार में पढ़ सकते थे बिना यह निश्चित हुए कि बोलने वाला व्यक्ति वास्तव में बिल्कुल अशोक था।
धम्म यात्राएं व मिशनरी परंपरा
प्रमुख शिलालेख VIII दर्ज करता है कि अशोक ने पहले के राजाओं की पारंपरिक शाही आनंद-यात्राओं व शिकार अभियानों को धम्म यात्राओं से प्रतिस्थापित किया — विशेष रूप से पवित्र स्थलों का दौरा करने, धार्मिक शिक्षकों से मिलने, व नैतिक व धार्मिक मामलों पर अपने विषयों के साथ सीधे जुड़ने हेतु किए गए दौरे, एक ठोस व्यवहारिक परिवर्तन जिसकी शिलालेख स्वयं पुष्टि करते हैं बजाय केवल बाद की गाथा पर आराम करने वाले एक दावे के। पृथक रूप से, विशेष रूप से श्रीलंकाई बौद्ध इतिवृत्तों में संरक्षित एक परंपरा — मुख्यतः महावंश — मानती है कि अशोक ने विभिन्न क्षेत्रों में बौद्ध मिशनरी भेजे, जिसमें विशेष रूप से श्रीलंका को उनके अपने पुत्र महिंद (व, परंपरा के कुछ संस्करणों में, उनकी पुत्री संघमित्रा) सम्मिलित हैं। वह ही व्यापक बौद्ध पाठ्य परंपरा अशोक को पाटलिपुत्र में एक तृतीय बौद्ध संगीति बुलाने या प्रायोजित करने का श्रेय भी देती है, पारंपरिक रूप से भिक्षु मोग्गलिपुत्त तिस्स से जुड़ी। उम्मीदवारों को यहां एक वास्तविक स्रोत-आलोचनात्मक भेद नोट करना चाहिए: जबकि धम्म यात्राएं अशोक के अपने शिलालेख रिकॉर्ड पर आराम करती हैं, मिशनरी गतिविधि व तृतीय संगीति विशेष रूप से बाद की बौद्ध इतिवृत्त परंपरा पर आराम करती हैं, जिसकी अशोक के अपने बचे हुए शिलालेख उस ही स्पष्ट विवरण में स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं करते।
धम्म महामात्र: एक समर्पित नया अधिकारी वर्ग
प्रमुख शिलालेख V अशोक द्वारा एक विशिष्ट नई अधिकारी श्रेणी, धम्म महामात्र, के निर्माण को दर्ज करता है, साम्राज्य के सामान्य महामात्रों (साथी लेख में चंद्रगुप्त पर पहले से कवर की गई व्यापक मौर्य नौकरशाही संरचना से विरासत में मिले सामान्य प्रशासक) से पृथक। धम्म महामात्र विशेष रूप से धम्म के प्रशासन व प्रचार हेतु कार्यभार सौंपे गए थे — कैदियों के कल्याण व व्यवहार की देखरेख करते हुए, उन कैदियों की रिहाई की ओर काम करना सम्मिलित करते हुए जो बुजुर्ग थे या आश्रित परिवार रखते थे, व अधिक व्यापक रूप से जनसंख्या के नैतिक व्यवहार व धार्मिक भक्ति की जांच करते हुए। कुछ विद्वान अशोक की इस पृथक, समर्पित अधिकारी वर्ग बनाने की पसंद को — केवल बौद्ध संघ पर समतुल्य कार्यों को करने हेतु निर्भर रहने के बजाय — धम्म के वास्तव में गैर-सांप्रदायिक चरित्र के प्रमाण के रूप में पढ़ते हैं, यद्यपि यह प्रमाण का एक व्याख्यात्मक पठन बना हुआ है बजाय कुछ ऐसा जो शिलालेख इतने शब्दों में कहते हैं।
एक स्थायी दृश्य विरासत
स्तंभ स्वयं सामान्यतः उत्कीर्ण पशु शीर्षों से सबसे ऊपर थे, सबसे प्रसिद्ध जीवित उदाहरण सारनाथ से चार-सिंह शीर्ष होने के साथ। यह विशिष्ट शीर्ष 1947 के बाद स्वतंत्र भारत के राष्ट्रीय प्रतीक के रूप में अपनाया गया, अशोक की शिलालेख विरासत को आधुनिक भारतीय राज्य में एक निरंतर, अत्यधिक दृश्यमान उपस्थिति देते हुए जिसकी वे स्वयं अनुमान नहीं लगा सकते थे।
शिलालेख XII: सहिष्णुता एक स्पष्ट निर्देश के रूप में, केवल एक रुख नहीं
एक और विशिष्ट शिलालेख को विस्तार से उद्धृत करना उचित है, क्योंकि इसे अक्सर संदर्भित किया जाता है परंतु शायद ही कभी सटीकता के साथ उद्धृत किया जाता है। प्रमुख शिलालेख XII शिलालेख II में पहले से नोट किए गए सामान्य सहिष्णुता विषय से आगे जाकर स्पष्ट, व्यावहारिक निर्देश देता है: अशोक विशेष रूप से लोगों को अन्य संप्रदायों के सिद्धांतों का सम्मान करने, अन्य धार्मिक शिक्षाओं को अपमानित करने से बचने, व जहां प्रशंसा वास्तव में योग्य है वहां अन्य आस्थाओं की उनके अपने गुणों पर प्रशंसा करने का आग्रह करते हैं, यह तर्क देते हुए कि ऐसा संयम अंततः एक के अपने संप्रदाय की प्रतिष्ठा को भी लाभ पहुंचाता है। यह "सहिष्णुता" की एक अधिक अस्पष्ट, अधिक निष्क्रिय धारणा से अलग करने योग्य है जो मात्र दूसरों को सताना नहीं है — शिलालेख XII आगे जाता है, अन्य परंपराओं के वास्तविक गुणों के सक्रिय सम्मान व यहां तक कि सकारात्मक स्वीकृति का निर्देश देते हुए, मात्र हस्तक्षेप न करने की तुलना में एक उल्लेखनीय रूप से अधिक मांग वाला मानक।
CGPSC के लिए यह क्यों महत्वपूर्ण है
अशोक व धम्म नीति प्रश्न कलिंग-युद्ध-से-धम्म परिवर्तन को एक तुरंत धर्मांतरण के बजाय एक दर्ज परंतु क्रमिक प्रक्रिया के रूप में मानने को, धम्म को स्वयं एक सार्वभौमिकतावादी नैतिक संहिता के रूप में समझने को (यूनानी यूसेबिया प्रस्तुति द्वारा पुष्टि की गई) बजाय एक संकुचित रूप से बौद्ध सिद्धांत के, शिलालेख वर्गीकरण को जानने को (लघु/प्रमुख शिलालेख, प्रमुख स्तंभ शिलालेख, बाराबर गुफा शिलालेख) व प्रमुख शिलालेख I, II, व XIII की विशिष्ट सामग्री को, बहुभाषी व बहु-लिपि शिलालेख रिकॉर्ड को (ब्राह्मी/खरोष्ठी/यूनानी/अरामी) व प्रिंसेप के 1837 विसंकेतन को, 1915 मास्की शिलालेख तक अनसुलझी वास्तव में आकर्षक देवानामपिय पियदसी-से-अशोक पहचान पहेली को, धम्म महामात्र को एक पृथक नई अधिकारी श्रेणी के रूप में, व सारनाथ सिंह शीर्ष के स्वतंत्र भारत के अपने राष्ट्रीय प्रतीक के रूप में अपनाए जाने को जानने को पुरस्कृत करते हैं।