हिंदी की भाँति, छत्तीसगढ़ी शब्दावली को शब्द-उत्पत्ति के आधार पर चार ऐतिहासिक श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है — एक ऐसा ढांचा जिसकी CGPSC की भाषा-प्रश्नपत्र सीधे परीक्षा लेती है, हिंदी शब्दावली हेतु उपयोग किए जाने वाले समान वर्गीकरण को छत्तीसगढ़ी के अपने शब्द-भंडार पर लागू करते हुए।
चार श्रेणियाँ
तत्सम — मानक संस्कृत वर्तनी के समान, या उससे मिलते, शब्द, बिना रूपांतरण सीधे उधार लिए गए।
तद्भव — संस्कृत या प्राकृत से व्युत्पन्न शब्द, परंतु समय के साथ पर्याप्त ध्वन्यात्मक रूपांतरण के साथ, जो उन्हें अपने संस्कृत मूल से उल्लेखनीय रूप से भिन्न बनाता है।
देशज — ऐसे शब्द जिनका संस्कृत में कोई समकक्ष नहीं है, वास्तव में स्थानीय उत्पत्ति के; भाषाई दृष्टि से, ये प्रायः द्रविड़ या मुंडा-भाषा प्रभाव से जुड़े माने जाते हैं, भारतीय-आर्य संस्कृत वंशावली से नहीं।
विदेशी — गैर-भारतीय भाषाओं, जैसे फ़ारसी, अरबी, पुर्तगाली या अंग्रेज़ी, से उधार लिए गए शब्द, ऐतिहासिक संपर्क के माध्यम से आत्मसातित।
छत्तीसगढ़ी पर इसका प्रयोग
यह चार-भाग ढांचा मानक हिंदी भाषाई शिक्षण है, व CGPSC की छत्तीसगढ़ी भाषा-प्रश्नपत्र इसी योजना को छत्तीसगढ़ी की अपनी शब्दावली पर लागू करती है — किसी अभ्यर्थी की किसी दिए गए छत्तीसगढ़ी शब्द को उसकी उत्पत्ति-श्रेणी के अनुसार सही वर्गीकृत करने की क्षमता की परीक्षा लेते हुए, केवल चार शब्दों को अमूर्त रूप से परिभाषित करने की नहीं।
परीक्षा नोट: वर्गीकरण योजना स्वयं (तत्सम/तद्भव/देशज/विदेशी) मानक हिंदी शिक्षण के समान है — CGPSC विशेष रूप से जो परीक्षा लेता है वह है इसे छत्तीसगढ़ी शब्दावली मदों पर सही ढंग से लागू करना, जिसमें स्थानीय द्रविड़/मुंडा-प्रभावित उत्पत्ति के देशज शब्द सम्मिलित हैं जिनका कोई सीधा हिंदी समकक्ष वर्गीकरण अभ्यास नहीं है। चार श्रेणी परिभाषाओं को केवल याद करने के बजाय पिछले प्रश्नपत्रों से वास्तविक छत्तीसगढ़ी शब्दों को वर्गीकृत करने का अभ्यास करें।
CGPSC के लिए यह क्यों महत्वपूर्ण है
शब्द-उत्पत्ति वर्गीकरण भाषा परीक्षाओं में एक विश्वसनीय, प्रारूप-स्थिर प्रश्न प्रकार है — या तो प्रत्यक्ष "इस शब्द को वर्गीकृत करें" प्रश्नों, या संधि/उपसर्ग-प्रत्यय पहचान अभ्यास के भीतर अंतर्निहित अप्रत्यक्ष प्रश्नों की अपेक्षा करें। यह विषय इस समूह के व्यापक व्याकरण लेख से सीधे जुड़ता है, क्योंकि शब्द-निर्माण विधियाँ व उत्पत्ति वर्गीकरण CGPSC की अपनी पाठ्यक्रम संरचना में एक जुड़ी इकाई के रूप में पढ़ाई जाती हैं।